-
1 верхняя плита катковой опорной части
Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя плита катковой опорной части
-
2 верхняя плита седлообразной опорной части
adjrailw. Sattelplatte (моста)Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя плита седлообразной опорной части
-
3 выпуклая поверхность нижнего балансира неподвижной опорной части моста
advroad.wrk. Walzfläche der GrundplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуклая поверхность нижнего балансира неподвижной опорной части моста
-
4 длина опорной части
nconstruct. Auflagerlänge -
5 нижний балансир опорной части моста
adjroad.wrk. Grundplatte des FestlagersУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний балансир опорной части моста
-
6 опорная плита неподвижной опорной части
adjroad.wrk. Grundplatte des FestlagersУниверсальный русско-немецкий словарь > опорная плита неподвижной опорной части
-
7 опорная поверхность опорной части
adjroad.wrk. LagerauflageflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > опорная поверхность опорной части
-
8 опорный лист тангенциальной опорной части
adjconstruct. GleitblechУниверсальный русско-немецкий словарь > опорный лист тангенциальной опорной части
-
9 шарнир неподвижной опорной части
nroad.wrk. FestauflagergelenkУниверсальный русско-немецкий словарь > шарнир неподвижной опорной части
-
10 величина приподнятости носочной части
Универсальный русско-немецкий словарь > величина приподнятости носочной части
-
11 приподнятость пяточной части колодки над опорной поверхностью
ntextile. AbsatzsprengungУниверсальный русско-немецкий словарь > приподнятость пяточной части колодки над опорной поверхностью
-
12 верхний балансир
adjroad.wrk. Rollendeckplatte (подвижной опорной части моста), oberer Lagerkörper (опорной части) -
13 валок
n1) gener. Heuschwaden (ñåíà)2) eng. Rolle, Walze3) agric. Schwad, Schwade, Schwaden4) railw. Pendelwalze (мостовой опорной части)5) road.wrk. Pendelwalze (мостовой опоровой части)6) polygr. Drehzapfen7) textile. Balle, Welle, Würgelwalze8) nor.germ. Stauche -
14 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
15 верхняя плита балансира
adjroad.wrk. Oberplatte (опорной части)Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя плита балансира
-
16 каток со срезанными боками . валок
adjroad.wrk. (опорной части моста) StelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > каток со срезанными боками . валок
-
17 нижний балансир
adj1) mining. Unterschwinge (у экскаватора)2) road.wrk. Lagerbock, unterer Lagerkörper (опорной части) -
18 длина
(ж)Länge (f);длина разгона — Anlauflänge (f);
длина опорной части — Auflagerlänge (f);
длина сооружения — Baulänge (f); Bauwerkslänge (f);
длина профиля — Profillänge (f);
длина реки — Flusslänge (f);
длина речного потока — Flusslauflänge (f); Lauflänge (f);
длина элемента, подверженного продольному изгибу — Knicklänge (f);
длина подпора — Staulänge (f);
заданная длина — Solllänge (f);
измерительная длина — Messlänge (f);
длина пролёта — Spannweite (f); Spannfeldlänge (f);
рабочая длина — Arbeitslänge (f); Traglänge (f); Funktionslänge (f);
строительная длина — Baulänge (f); Einbaulänge (f);
монтажная длина — Montagelänge (f);
опорная длина — Auflagerlänge (f);
изменение длины — Längenänderung (f);
длина холостого хода — Leerhub (m);
увеличение длины — Längenzunahme (f);
длина отвала — Haldelänge (f);
полная длина — Gesamtlänge (f);
длина растяжения — Dehnlänge (f);
длина рифелей, песчаных волн — Riffellänge (f);
длина трубы — Röhrenlänge (f);
длина пути фильтрации — Sickerlänge (f); Sickerweglänge (f);
длина отгона прыжка — Sprungweite (f);
длина кривой подпора — Staulänge (f);
длина стержня — Strebenlänge (f);
длина водослива — Überfalllänge (f);
эталонная длина — Eichstrecke (f);
длина береговой линии — Uferlänge (f);
длина плотины (в плане) — Wehrbreite (f); Wehrlänge (f);
регистровая длина судна — eingetragene Länge (f) eines Schiffes;
длина выступа — Kragweite (f);
длина волны — Wellenlänge (f)
-
19 подливка раствора
подливка раствора
Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подливка раствора
-
20 угол
угол м. атаки аэрод. Angriffswinkel m; аэрод. Anlaufwinkel m; аэрод. Anstellwinkel m; аэрод. Anströmungswinkel m; Anströmwinkel m; аэрод. Luftstoßwinkel mугол м. возвышения астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Steigungswinkel mугол м. второй кривизны Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. выхода Ausstrahlungswinkel m; элн. Austrittswinkel m; геол. Emergenzwinkel m; физ. Emissionswinkel m; Strahlungswinkel mугол м. естественного откоса Ruhewinkel m; Rutschwinkel m; Schüttwinkel m; natürlicher Böschungswinkel mугол м. заточки инстр. Hinterschleifwinkel m; Hinterschliffwinkel m; Hinterwetzwinkel m; инстр. Zuschärfungswinkel mугол м. зацепления маш. Eingriffslinienwinkel m; маш. Eingriffswinkel m; Verzahnungswinkel m; Wälzeingriffswinkel mугол м. крена суд. Krängungswinkel m; Kurvenwinkel m; ав. Neigungswinkel m; ав. Querneigungswinkel m; Rollwinkel mугол м. крена, при котором плечо с. статической остойчивости и восстанавливающий момент м. равны нулю суд. Stabilitätsumfang mугол м. кручения Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; Verdrehungswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. места астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Lagewinkel m; ав. Positionswinkel m; Steigungswinkel mугол м. наклона ж. винтовой канавки Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. орбиты Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. наклона ж. спирали Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. стрелы к горизонту суд. Auftoppwinkel m des Ladebaums; Neigungswinkel m des Baums zur Waagerechtenугол м. наклона ж. траектории Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. отклонения опт. Ablenkungswinkel m; Ablenkwinkel m; Abweichung f; рег. Abweichungswinkel m; Auslenkung f; Auslenkungswinkel m; Auslenkwinkel m; Ausschlag m; ж.-д. Ausschlagwinkel mугол м. отставания по фазе Phasennacheilungswinkel m; Phasennacheilwinkel m; Phasenverzögerungswinkel mугол м. поворота ж.-д. Ausschlagwinkel m; Drehwinkel m; мех. Kippwinkel m; Schwenkungswinkel m; Umdrehungswinkel m; Umlenkwinkel mугол м. поворота колёс при управлении с поворотным кругом или поворотной тележкой с.-х. Ackermannswinkel mугол м. поворота растра ж. Bildschirmdrehwinkel m; Rasterdrehung f; типогр. Rasterwinkelung f; Rasterwinklung fугол м. преломления опт. Brechungswinkel m; Prismenwinkel m; Refraktionswinkel m; brechender Winkel mугол м. рассогласования рег. Abweichungswinkel m; Differenzwinkel m; Fehlwinkel m; Verstimmungswinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. скольжения Braggscher Reflexionswinkel m; Gierwinkel m; крист.,опт. Glanzwinkel m; аэрод. Gleitwinkel m; Schiebewinkel mугол м. установки профиля лопасти Einstellwinkel m des Schraubenflügels; Staffelungswinkel m; Staffelwinkel m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
толщина сопряжения опорной части (контактной линзы) — tsuffix Толщина линзы, измеренная перпендикулярно к задним поверхностям кривизны в точке пересечения наружной оптики и опорной части. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN carrier… … Справочник технического переводчика
Торцевое биение опорной поверхности шпинделя — 2.1.4. Торцевое биение опорной поверхности шпинделя Черт. 5 Допуск, мм, на диаметре 100 мм: для производства заготовок столярно строительных изделий и мебели......... 0,02 для прочих производств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДВИЖНЫЕ ОПОРНЫЕ ЧАСТИ МОСТОВ — опорные части, допускающие продольные, а иногда и поперечные перемещения концов пролетных строений вследствие изменения длины поясов от колебаний темп ры и от действия подвижной нагрузки. Подвижность П. о. ч. м. достигается в малых пролетных… … Технический железнодорожный словарь
Длина наружной части ТП — 3.7 Длина наружной части ТП расстояние от опорной плоскости неподвижного штуцера или фланца до верхней части головки. Источник: ГОСТ 6616 94: Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дон (река в Европ. части СССР) — Дон (др. греч. Tana©s), река в Европейской части СССР. Длина 1870 км, площадь бассейна 422 000 км2. Берёт начало на восточных склонах Среднерусской возвышенности, у г. Новомосковска (Тульская область РСФСР). Впадает в Таганрогский залив Азовского … Большая советская энциклопедия
длина монтажной части термометра сопротивления — 3.4 длина монтажной части термометра сопротивления : Для ТС с неподвижным штуцером или фланцем расстояние от рабочего конца защитного корпуса до опорной плоскости штуцера или фланца, для ТС с подвижным штуцером или фланцем, а также без штуцера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина монтажной части термопреобразователя сопротивления — 3.4 длина монтажной части термопреобразователя сопротивления: Для термопреобразователя сопротивления с неподвижным штуцером или фланцем расстояние от рабочего конца защитного корпуса до опорной плоскости штуцера или фланца; для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина монтажной части ТП — 3.6 Длина монтажной части ТП для ТП с неподвижным штуцером или фланцем расстояние от рабочего конца защитной арматуры до опорной плоскости штуцера или фланца; для ТП с подвижным штуцером или фланцем расстояние от рабочего конца защитной арматуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 10-611-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) — Терминология ПБ 10 611 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек): 7.19. Аварийный останов двигателя Предохранительное устройство, предназначенное для аварийного останова двигателя из люльки или с нижнего пульта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подъемник — 1. Общие понятия 1.1. Подъемник Грузоподъемная машина прерывного действия, предназначенная для перемещения людей (груза) с одного уровня на другой Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) 1. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кран — 3.2 кран: Водоразборное устройство, обеспечивающее получение воды из системы водоснабжения и регулирование расхода воды потребителем. Источник: ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации